Київський богатир Кирило Кожум'яка
Kyiv Hero Kozhumiaka

Ця скульптура присвячена одному з найпопулярніших персонажів українського епоса — богатирю Кирилу Кожум'яці, який нібито мешкав в Києві і тут-таки здійснив самий відомий з своїх подвигів — переміг великого і страшного Змія. В мирний час Кирило, як і всі його сусіди, виробляв шкіри, звідси і походить його прізвисько. Ця місцевість і досі носить старовинне ім'я — Кожум'яки.

Кожна дитина в Україні знає легендарного киянина – героя українських казок та билин славетного богатиря-змієборця – Кирила (за іншою версією Микиту) Кожум'яку. Саме він завдяки своїй силі і мужності спромігся врятувати київські землі від страшного змія. Багато українських письменників зверталися у своїх творах до образу цього богатиря. А мешкав Кирило саме в Києві, на Подолі, в місцевості з промовистою назвою Кожум'яки.

Подейкували, що "як затопить Кирило хату, то дим аж попід небесами стелиться; а як вийде на Дніпро мочить кожі (бо він кожум'яка), то не одну несе, а дванадцять разом…».

За легендою, в ті ж часи в Києві жив Змій — страшне чудовисько, якому кияни мусили щороку платити данину: парубка або дівчину. Нарешті черга дійшла до князівської доньки.

Коли кияни на чолі з князем попросили Кирила вбити Змія, той «обмотався коноплями, обсмолився смолою добре, взяв булаву таку, що, може, в ній пудів із десять буде, та й пішов до Змія… Бились-бились, аж іскри скакали. Коли ж Зміюка — бубух! - і впала мертвою». Так Кожум'яка звільнив княжну та місто від чудовиська.

За легендою, після того, як Кирило вбив Змія, те урочище, де він жив, стали називати Кожум'яками, а на місці, де відбувся бій, побудували Кирилівську церкву. А що ніяких матеріальних підтверджень існування Змія не залишилось, то це не дивно - бо Кирило спалив його і по вітру розвіяв.

Ця легенда дуже стара – перші згадки про Кирила Кожум'яка зустрічаються ще у "Повісті швидкоплинних літ", літопису початку XII, зе замість Змія юний богатир переміг велетня-печеніга.

Зараз фігура київського богатиря Кирила Кожум'яки прикрашає клуб здорових задоволень "5 елемент".

Kyiv Hero Kyrylo Kozhumiaka

Everyone knows this legendary Kyivan - KyryloKozhumiaka - a renowned hero of Ukrainian fairy-tales and epic poems, who was fighting the dragon. Healone, thanks to his strength and bravery, was able to save Kyiv lands from the dreadful creature. A number of Ukrainian writers described this character in their stories.

There was a time when a real dragon lived in Kyiv. And it was not 65 million years ago as you might think but just a couple of thousand years ago as the researchers studying the history of our city assert. One of the evidence is the legends about Kyiv Hero KyryloKozhumiaka. "He lived near the Dnipro River. When he was heating his house you could see a plume ofsmoke up in the sky; and when he came to the DniproRiver he would water –soak leather. And not one piece but 12 altogether. Thus he got his surname - the one who soaks leather" as a Ukrainian epic poem tells.

When Kyivans, headed by the Kyiv prince, asked Kyrylo to kill the Dragon "Horynych", he 'wrapped himself in hemp, tarred himself carefully, took the mace that weighed about 10 poods (a pood =16.38kg) and headed to the Dragon. They had been fightingfiercely for a long while. Finally Kyrylo defeated the Dragon!' After killing the Dragon, the area where Kyrylo was living got the name Kozhumiaky, and at the place where the fight took place they built Kyrylivska Church.

Surely, there is no material evidence as for Dragon's existence since Kyrylo burnt it and scattered its ashes to the four winds.

We decided to install Kyiv Hero Kyrylo Kozhumiakain the frames of the project 'Shukai!' as this is one more page in the history of the city that we have been telling you with the help of our sculptures for the second year running.

The partner of the sculpture - Healthy Pleasure Club 5 element.

Rub me and you will tame your dragons.