ШУКАЙ!

Київський каштан
Kyiv Chestnut

UA
EN
Квітучий символ Києва
Здається, що каштани прикрашали наше місто завжди. Коли саме в Київ привезли перший каштан достеменно невідомо. Але є припущення, що перший каштан з'явився за часів Петра Могили.

Ніби біля Свято-Троїцького монастиря, Китаївська пустинь, і досі росте велетенський каштан, начебто посаджений самим митрополитом Петром Симеоновичем Могилою - видатним релігійним просвітителем, засновником «Києво-братської школи».
Посадженому ним каштану імовірно понад 350 років.

За радянських часів суцвіття каштана було основним елементом герба міста.

Гілочка каштану з листочком є і на іншому міскому символі – київському торті.
A blooming symbol of Kyiv
In the XІXth century "breaded deep fried cutlet made from chicken meat" had a name "côtelette de volaille".
It seems that chestnut trees have always decorated our city.

But nobody knows exactly when the first chestnut tree was brought to Kyiv.

However, there is a hypothesis that the first chestnut tree appeared in the days of Petro Mohyla.
They say that near the Holy Trinity Monastery, Kytaivska Hermitage, there is a giant chestnut tree planted by none other than metropolitan Petro Mohyla – a prominent religious educator and founder of the Kyiv Brotherhood School.

This chestnut tree is believed to be over 350 years old.
During the Soviet times the flowers of the chestnut tree were the main elements of the coat of arms of Kyiv.

A green branch of chestnut tree can be also found on our city symbol – Kyiv cake.
легенда
Потреш мене – і весна буде теплою
Шукай бронзовий каштан в Києві
на будівлі Київської міської державної адміністрації,
Хрещатик, 36

Look for a bronze chestnut in Kyiv
on the building of the Kyiv City State Administration,
36 Khreshchatyk St.
Над скульптуркою працювали:
The sculpture was made by:

Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko
Менеджер Києва
Manager of Kyiv
Антон Тараненко
Anton Taranenko
Директор управління туризму та промоцій Київської міської державної адміністрації
Director of Tourism and Promotionof Kyiv City State Administration
Марко Галенко
Marko Galenko
Скульптор
Sculptor
«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.
Made on
Tilda