ШУКАЙ!

Київський екіпаж
Kyiv Carriage

UA
EN
Київський екіпаж
Сто двадцять років тому, 30 червня 1897 року, газета «Киянин» розмістила коротку замітку під заголовком «Автомобільний екіпаж».

Ось повний текст: «Третього дня велику сенсацію справила поява на Подолі витонченого екіпажу, що жваво котився вулицями без коней. Екіпаж приводився в рух прихованим у ньому гасовим двигуном. У цьому оригінальному екіпажі каталися троє пасажирів. Це перший в Києві самохідний екіпаж».

Отже, сталося це, за новим стилем, 10 липня 1897 року. А вже на початку XX століття помітне зростання кількості автомобілів у Києві вимагало регуляції з боку влади. Київська міська управа стала видавати ліцензії на технічну придатність автомобілів. На машині закріплювалася табличка - номер ліцензії та рік видачі.
Kyiv Carriage
120 years ago, on the 30th of June, 1897, The Kyianyn published a short article titled "Automobile carriage".

Here is the full text of the article: "On the third day the appearance of the sophisticated horseless carriage rolling across Podil streets caused the sensation. The carriage was powered by a kerosene engine hidden inside. This elegant carriage conveyed three passengers. It is the first self-propelled carriage in Kyiv".

According to the New Style, it happened on the 10th of July, 1897. At the beginning of the XXth century a significant increase in the number of automobiles in Kyiv demanded some regulations from the City Authority. Thus Kyiv City Authority started to issue vehicle licences. On every car they placed a sign plate with the number of the licence and the year of its issue.
легенда
Потреш мене – і завжди буде зелене світло
Шукай бронзову міні-скульптурку київського екіпажу в Київському Пасажі, за адресою Хрещатик, 15/4

Look for a bronze mini-sculpture of Kyiv Carriage in the Kyiv Passage, at 15/4 Khreshchatyk St.
Над скульптуркою працювали:
The sculpture was made by:
Юлія Бевзенко
Yulia Bevzenko
Менеджер Києва
Manager of Kyiv
AVIS
Прокат та лізинг авто
Car leasing and rental
Марко Галенко
Marko Galenko
Скульптор
Sculptor
«ШУКАЙ!» - це київські символи у вигляді бронзових міні-скульптурок.
«SHUKAI!» - is about small sculptures which represent Kyiv.
Made on
Tilda