ШУКАЙ!
Shukai!
Проект «Шукай!» – це міні скульптурки, які презентують Київ.
Project "Shukai" – is about small sculptures which represent Kyiv.
Київський екіпаж
Kyiv Carriage
Київський екіпаж

Сто двадцять років тому, 30 червня 1897 року, газета «Киянин» розмістила коротку замітку під заголовком «Автомобільний екіпаж».

Ось повний текст: «Третього дня велику сенсацію справила поява на Подолі витонченого екіпажу, що жваво котився вулицями без коней. Екіпаж приводився в рух прихованим у ньому гасовим двигуном. У цьому оригінальному екіпажі каталися троє пасажирів. Це перший в Києві самохідний екіпаж».

Отже, сталося це, за новим стилем, 10 липня 1897 року. А вже на початку XX століття помітне зростання кількості автомобілів у Києві вимагало регуляції з боку влади. Київська міська управа стала видавати ліцензії на технічну придатність автомобілів. На машині закріплювалася табличка - номер ліцензії та рік видачі.

Kyiv Carriage

120years ago, on the 30th of June, 1897, The Kyianyn published a short article titled "Automobile carriage".

Here is the full text of the article: "On the third day the appearance of the sophisticated horseless carriage rolling across Podil streets caused the sensation. The carriage was powered by a kerosene engine hidden inside. This elegant carriage conveyed three passengers. It is the first self-propelled carriage in Kyiv".

According to the New Style, it happened on the 10th of July, 1897. At the beginning of the XXth century a significant increase in the number of automobiles in Kyiv demanded some regulations from the City Authority. Thus Kyiv City Authority started to issue vehicle licences. On every car they placed a sign plate with the number of the licence and the year of its issue.

Шукай бронзову міні-скульптурку київського екіпажу в Київському Пасажі, за адресою Хрещатик, 15/4.
Над скульптуркою працювали:
Юлія Бевзенко
Менеджер Києва
AVIS
Прокат та лізинг авто
Made on
Tilda